Partikel Hormat Untuk Subjek dan Objek Orang dalam Kalimat Berbahasa Korea-Partikel 께서 yang dibaca kkaeseo ini digunakan untuk sebutan hormat atau formal bagi orang yang usianya lebih tua atau memiliki posisi atau jabatan yang lebih tinggi dan diletakkan setelah kata ganti orang serta digunakan sebagai bentuk hormat dari partikel 이/가 yang dibaca i/ga. Bentuk 께서는 yang dibaca kkaeseoneun digunakan sebagai bentuk hormat dari partikel 은/는 yang dibaca eun/neun. Liat contohnya di bawah ini chinggu.. Pertama aku mau kasih contoh kalimat dengan subjek orang pertama tunggal kemudian dibandingkan dengan kalimat menggunakan subjek orang dengan posisi lebih tua atau lebih berpangkat dan terhormat.
제 가 학교에 갑니다
Dibaca : Jae ga hakyo e gamnida (partikel ga ini digunakan untuk orang yang seumuran atau dibawah umurnya atau untuk diri sendiri)
Artinya : Saya akan pergi ke sekolah
Selanjutnya kalau kita ganti subjeknya menjadi ayah maka kalimatnya akan berubah seperti berikut ini.
아버지께서 학교에 갑니다
Dibaca : Abeoji kkaeseo hakyo e gamnida (pada kalimat ini ketika kita menggunakan subjek orang yang lebih tua atau lebih dihormati maka partikel 이/가 (i/ga) akan berubah menjadi 께서 ggaeseo)
Artinya : Ayah akan pergi ke sekolah
Selanjutnya ada beberapa contoh kalimat yang juga menjadikan orang yang lebih dihormati menjadi subjek atau objek di dalam kalimat.
BI 어머니 께서 오십니다
Dibaca : BI eomeoni kkaeseo osimnida
Artinya : ibunya BI datang
선생님께서 전화하셨습니다
Dibaca : Seonsengnim kkaeseo jeonhwahasyeoseumnida
Artinya : Bapak Guru menelpon
시원할아버지께서는텔레비전을보십니다
Dibaca : Siwon Harabeoji kkaeseoneun tellepijeoneul bosimnida
Artinya : Kakeknya Siwon menonton TV
Oke deh chinggu, semoga ngerti ya tentang materi kali ini, sebenarnya ga terlalu sulit kok. Perlu diketahui, di Korea strata mengenai umur dan posisi sangatlah digunakan dalam berbahasa. Jika seseorang tidak mengikuti aturan tersebut di dalam bahasanya maka akan dianggap kurang sopan atau tidak punya sopan santun. Di Korea ketika berbicara dengan orang yang lebih tua atau orang dengan posisi atau jabatan lebih tinggi maka akan menggunakan bahasa yang lebih formal dan patikel ini merupakan salah satu bagian dalam tata bahasa formal yang digunakan.
Dibaca : Siwon Harabeoji kkaeseoneun tellepijeoneul bosimnida
Artinya : Kakeknya Siwon menonton TV
Oke deh chinggu, semoga ngerti ya tentang materi kali ini, sebenarnya ga terlalu sulit kok. Perlu diketahui, di Korea strata mengenai umur dan posisi sangatlah digunakan dalam berbahasa. Jika seseorang tidak mengikuti aturan tersebut di dalam bahasanya maka akan dianggap kurang sopan atau tidak punya sopan santun. Di Korea ketika berbicara dengan orang yang lebih tua atau orang dengan posisi atau jabatan lebih tinggi maka akan menggunakan bahasa yang lebih formal dan patikel ini merupakan salah satu bagian dalam tata bahasa formal yang digunakan.
Baca juga :
ConversionConversion EmoticonEmoticon